1 00:00:37,120 --> 00:00:38,951 Olha, olha, aqui está o papai 2 00:01:04,800 --> 00:01:07,240 - Não, não - Veja, não há ninguém lá 3 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 Não, há crianças 4 00:01:10,320 --> 00:01:12,515 Mas não, as crianças ficam longe 5 00:01:48,080 --> 00:01:49,035 Vamos 6 00:01:52,720 --> 00:01:53,914 Venha 7 00:02:34,840 --> 00:02:38,913 - Bastardos, esses cornos - Você vai ser o corno, entendeu? 8 00:02:41,040 --> 00:02:42,792 Você vai ser o corno, entendeu? 9 00:03:12,720 --> 00:03:14,836 - É seu? - Sim 10 00:03:15,520 --> 00:03:16,953 Isso também é seu? 11 00:03:17,960 --> 00:03:19,240 Não, não é meu 12 00:03:19,240 --> 00:03:19,990 Pare ele! 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,911 Papai, papai 14 00:03:24,200 --> 00:03:25,872 Papai 15 00:03:26,920 --> 00:03:28,319 Papai 16 00:03:29,440 --> 00:03:33,760 Este tribunal considera Rosario réu Rao é culpado do crime que lhe é imputado 17 00:03:33,760 --> 00:03:37,280 E, portanto, o condena a Pena de prisão de 15 anos 18 00:03:37,280 --> 00:03:39,669 E para pagar todas as custas judiciais 19 00:03:43,040 --> 00:03:46,077 Vamos, vamos, Lello! Já é tarde 20 00:03:46,880 --> 00:03:50,160 Mino, Mino, vamos, você tem que se levantar 21 00:03:50,160 --> 00:03:53,038 Vamos, já é tarde, acorde o seu irmão e lave-o, apresse-se 22 00:04:05,400 --> 00:04:06,879 Acorda, Lello 23 00:04:08,880 --> 00:04:10,393 Mas vá se foder 24 00:04:13,640 --> 00:04:15,073 Se eu te pegar 25 00:04:15,480 --> 00:04:16,680 E vá se lavar 26 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 - E me deixe - Você cheira a cabra 27 00:04:18,320 --> 00:04:20,356 Você cheira a cocô de gato 28 00:04:22,600 --> 00:04:25,440 Vamos, pare com isso, deixe isso pra lá 29 00:04:25,440 --> 00:04:27,440 Mãe, você diz para lavar e depois... 30 00:04:27,440 --> 00:04:29,032 Ok, mas não assim 31 00:04:32,120 --> 00:04:33,800 Sonhei com papai de novo 32 00:04:33,800 --> 00:04:34,949 Sempre o mesmo sonho 33 00:04:35,280 --> 00:04:38,160 E por que você pensa sobre isso? E mais você pensa sobre isso, mais isso acontece com você 34 00:04:38,160 --> 00:04:40,390 Os sonhos vêm quando a gente quer, mãe 35 00:04:41,480 --> 00:04:44,074 No sonho eu vejo tudo claramente como se fosse agora 36 00:04:44,320 --> 00:04:46,072 Então quando você acorda tudo fica confuso 37 00:04:46,760 --> 00:04:48,840 E o que você quer lembrar? 38 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Mãe, eu também estava no estádio 39 00:04:50,840 --> 00:04:52,840 Eu vi que papai não atirou 40 00:04:52,840 --> 00:04:54,432 Ninguém sabe disso melhor do que eu 41 00:04:54,640 --> 00:04:56,756 Eu lembro de tudo, tudo 42 00:04:57,600 --> 00:04:59,318 eu também sei disso 43 00:05:00,240 --> 00:05:03,755 Mas nós dois não estamos lá não podemos fazer nada infelizmente 44 00:05:05,560 --> 00:05:07,437 Cuidado aí, vai, não deixa sair o leite 45 00:05:27,720 --> 00:05:30,473 Vamos, coma agora, você tem que crescer 46 00:05:31,480 --> 00:05:35,600 Ah, não se esqueça de trazer o seu irmão para tomar a injeção, por favor 47 00:05:35,600 --> 00:05:36,749 Ok 48 00:05:38,760 --> 00:05:41,160 Vou me atrasar para lavar roupa hoje à noite 49 00:05:41,160 --> 00:05:44,080 O jantar está pronto, é só esquentar, tchau! 50 00:05:44,080 --> 00:05:45,120 Olá, mãe 51 00:05:45,120 --> 00:05:47,076 - Com licença, farei isso agora mesmo - Vá em frente 52 00:05:50,480 --> 00:05:52,710 - Olá, Maria - Olá 53 00:06:02,320 --> 00:06:03,720 Atrevido, mas o que você está fazendo? 54 00:06:03,720 --> 00:06:05,040 Ah, bem na melhor parte 55 00:06:05,040 --> 00:06:06,871 Vá se vestir, temos que ir para a escola 56 00:06:07,760 --> 00:06:09,200 Lello, onde você vai? 57 00:06:09,200 --> 00:06:11,760 Eu disse vá e vista você temos que fazer muitas coisas 58 00:06:11,760 --> 00:06:13,671 Antes de ir para a escola, apresse-se 59 00:06:16,400 --> 00:06:21,160 Lello, espere por mim, temos que pegue o atalho da ferrovia 60 00:06:21,160 --> 00:06:22,036 Você entende? 61 00:06:22,880 --> 00:06:24,029 Lello 62 00:06:24,360 --> 00:06:26,510 Eu entendo que sou estúpido? 63 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 - Pare, pare! - Você vem conosco? 64 00:06:47,960 --> 00:06:49,080 Temos que ir para a escola 65 00:06:49,080 --> 00:06:51,799 Você não pode passar aqui, e tudo bem, suba, vá 66 00:07:21,600 --> 00:07:23,238 Lello, ande 67 00:07:24,240 --> 00:07:25,036 Ai! 68 00:07:26,240 --> 00:07:29,120 Bifes aqui, além do intravenoso, entendeu? 69 00:07:29,120 --> 00:07:29,600 Entendido! 70 00:07:29,600 --> 00:07:32,876 Ok, então bifes e salsichas desta noite 71 00:07:34,440 --> 00:07:36,954 - Ah, aqui - é a minha vez, agora 72 00:07:37,400 --> 00:07:39,231 Senhor, mas eu sei quatro vezes que venho 73 00:07:45,760 --> 00:07:46,670 Aqui 74 00:07:48,800 --> 00:07:50,120 Dois croissants 75 00:07:50,120 --> 00:07:52,040 Um para o café da manhã e outro para o jantar 76 00:07:52,040 --> 00:07:53,359 Não os venda para você, hein? 77 00:07:58,240 --> 00:08:00,800 - Você pode me dar um pedaço? - Que idiota você é 78 00:08:01,280 --> 00:08:03,350 - O que é isso? -É coisa de mulher 79 00:08:11,520 --> 00:08:13,750 Os outros chegaram, uma caixa de cerveja 80 00:08:14,520 --> 00:08:15,714 eu recomendo 81 00:08:16,000 --> 00:08:18,594 - Ainda estou esperando o dinheiro de anteontem - Sim, está tudo bem 82 00:08:19,360 --> 00:08:19,997 Gravata 83 00:08:22,840 --> 00:08:23,795 Dê-los para mim 84 00:08:24,120 --> 00:08:25,792 E traga o dinheiro para a mãe 85 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 Eu também 86 00:08:27,840 --> 00:08:30,200 Depois de terminar de vender cigarros 87 00:08:30,200 --> 00:08:31,633 Vá para a escola 88 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Eu também 89 00:08:32,760 --> 00:08:33,640 Ah, ei 90 00:08:33,640 --> 00:08:35,073 - Já chega - Obrigado 91 00:08:35,240 --> 00:08:36,753 - Olá - Olá, Jacó 92 00:08:38,720 --> 00:08:40,073 americano 93 00:08:43,000 --> 00:08:44,115 Suíço 94 00:08:46,440 --> 00:08:48,510 Americano, 300 liras 95 00:09:07,680 --> 00:09:08,635 Aqui está! 96 00:09:08,920 --> 00:09:10,672 - Isto é para o lanche - Obrigado 97 00:09:10,840 --> 00:09:12,398 E isso é para o jantar 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,360 Ei, vou te contar! Você encontrou os Astors para mim? 99 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Sim, aqui estão eles 100 00:09:36,360 --> 00:09:39,432 Ah, graças a Deus, você tem que me dar o troco, né! 101 00:09:41,080 --> 00:09:42,479 Ele foi, mas 102 00:09:43,520 --> 00:09:44,839 Tudo bem, obrigado 103 00:09:45,960 --> 00:09:48,190 Fituso e polenta 104 00:09:51,120 --> 00:09:54,400 - Sicília, Sicília, Sicília - Torino, Torino 105 00:09:54,400 --> 00:09:56,600 - Torino, Torino, Torino - Sicília 106 00:09:56,600 --> 00:10:01,993 - Sicília, Sicília, Sicília - Torino, Torino, Torino 107 00:10:02,080 --> 00:10:06,119 Vá, o que você está fazendo, divida os criminosos 108 00:10:08,160 --> 00:10:10,594 Rob, vá para casa agora 109 00:10:10,800 --> 00:10:13,960 E não volte, você sabe, e não volte se não estiver acompanhado, não! 110 00:10:13,960 --> 00:10:16,315 E agora todos na escola, todos dentro e fora 111 00:10:18,360 --> 00:10:21,477 Vamos pessoal, vamos, que horas são, mexam-se 112 00:10:24,880 --> 00:10:28,200 - Você não vem hoje, está suspenso - E por quê? 113 00:10:28,200 --> 00:10:30,640 Você vai para o seu negócio faça no Porta Palazzo, vá! 114 00:10:30,640 --> 00:10:33,154 Mande todos esses sulistas de volta para a África 115 00:10:33,760 --> 00:10:35,557 Mino, espere por mim 116 00:10:37,760 --> 00:10:39,000 Eu vou com você 117 00:10:39,000 --> 00:10:40,228 Você vai para a escola 118 00:10:42,960 --> 00:10:44,080 Não, eu vou com você 119 00:10:44,080 --> 00:10:45,115 Você quer ir embora? 120 00:10:47,720 --> 00:10:48,789 Olha 121 00:10:50,040 --> 00:10:50,836 Ah! 122 00:10:51,120 --> 00:10:51,836 Eh! 123 00:11:25,640 --> 00:11:27,710 A imprensa, obrigado 124 00:11:29,000 --> 00:11:30,319 Me dê um também 125 00:12:06,120 --> 00:12:07,439 Dê-me um pedaço de chiclete 126 00:12:23,560 --> 00:12:25,312 Dê-me um pedaço de jornal 127 00:12:26,440 --> 00:12:28,829 Agora deixe-me ler, não me incomode 128 00:12:37,120 --> 00:12:40,157 - Você sabia que Riva tem amante? - Não 129 00:12:44,280 --> 00:12:46,748 - Droga, que idiota - Quem? 130 00:12:46,840 --> 00:12:49,840 Este aqui ganhou 93 milhões nas apostas de futebol 131 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 Mas o que você faria no lugar dele, ah? 132 00:12:52,880 --> 00:12:55,553 Eu compraria uma Suzuki 750 133 00:12:55,800 --> 00:12:56,949 E um presente para a mãe 134 00:12:57,360 --> 00:13:00,796 Eu faria Patty Bravo em vez disso 135 00:13:23,400 --> 00:13:25,630 - O que é? - Meu negócio 136 00:13:26,520 --> 00:13:28,397 Você vai para casa, estou ocupado 137 00:13:31,680 --> 00:13:36,310 Eu sei o que você está pensando de qualquer maneira, mas... Sem mim você não faz merda nenhuma 138 00:13:38,480 --> 00:13:40,596 - Venha aqui agora - É importante 139 00:13:41,080 --> 00:13:42,274 E aí, hein? 140 00:13:43,440 --> 00:13:44,429 Venha 141 00:13:45,720 --> 00:13:46,630 Venha 142 00:13:52,840 --> 00:13:55,308 Atropelado e morto por um carro na via Nizza 143 00:13:55,880 --> 00:13:56,960 É um acidente de carro 144 00:13:56,960 --> 00:13:58,632 Você viu qual é o nome do morto? 145 00:13:59,560 --> 00:14:01,040 Sim, Perrera 146 00:14:01,040 --> 00:14:03,440 Ora, você sempre diz que está interessado em meu pai 147 00:14:03,440 --> 00:14:05,396 E agora você até esquece os nomes das testemunhas 148 00:14:05,720 --> 00:14:09,190 Nany Perrera, papai vendeu a arma para ele 149 00:14:09,360 --> 00:14:11,510 E ele disse no julgamento que não era verdade 150 00:14:13,160 --> 00:14:14,880 Mas você tem certeza que é a mesma pessoa? 151 00:14:14,880 --> 00:14:15,676 Muito seguro 152 00:14:16,840 --> 00:14:18,193 Eu estou indo, pessoal 153 00:14:18,480 --> 00:14:22,189 Confortável, sente, sente, eu vou entrar tribunal, voltarei à tarde 154 00:14:22,680 --> 00:14:23,999 Quem é esse cara? 155 00:14:24,320 --> 00:14:27,560 Ele é filho de um conhecido meu, Rao, eu já tinha contado a ele sobre isso 156 00:14:27,560 --> 00:14:28,390 Rao? 157 00:14:28,640 --> 00:14:29,480 Rao? 158 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Sim, aquela do crime no estádio, lembra? 159 00:14:31,480 --> 00:14:33,680 Ah, sim, eu me lembro 160 00:14:33,680 --> 00:14:36,240 Infelizmente, as evidências estavam todas contra ele 161 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Ah, sim, pobre garoto 162 00:14:38,240 --> 00:14:40,595 Bem, até mais, hein, até mais tarde hoje 163 00:14:40,680 --> 00:14:41,880 Estarei de volta à tarde 164 00:14:41,880 --> 00:14:43,393 - Oh, desculpe - Adeus, querido 165 00:14:44,080 --> 00:14:47,320 Papai, toda vez que ele nos escreve tudo depende das três testemunhas 166 00:14:47,320 --> 00:14:49,993 Porque Perrera negou tendo comprado o revólver? 167 00:14:50,280 --> 00:14:53,192 E eu poderia perguntar por que seu pai ele alegou ter vendido para ele? 168 00:14:53,880 --> 00:14:55,199 Porque ele comprou um novo 169 00:14:55,520 --> 00:14:58,640 Mamãe fica com ele, ela tem escondido debaixo da mesa de cabeceira 170 00:14:58,640 --> 00:15:00,596 Agora esse Perrera também está morto 171 00:15:00,880 --> 00:15:01,517 Morto 172 00:15:02,280 --> 00:15:05,909 Bem, o jornal que você me deu dados falam de carro pirata 173 00:15:06,680 --> 00:15:09,513 Eles poderiam muito bem ter isso morto intencionalmente, mas 174 00:15:09,920 --> 00:15:12,360 Mas você percebe que Perrera ele foi morto ontem 175 00:15:12,360 --> 00:15:13,793 E seu pai está preso há três anos 176 00:15:14,000 --> 00:15:16,878 E agora que Perrera está morto pelo menos alguém vai falar 177 00:15:17,320 --> 00:15:18,160 Mas quem? 178 00:15:18,160 --> 00:15:21,994 Alguém, se você não nos quer ajuda, fazemos tudo sozinhos 179 00:15:22,160 --> 00:15:23,434 Cale a boca 180 00:15:24,080 --> 00:15:27,277 Olha, pessoal, eu quero vocês ajuda, mas não quero te enganar 181 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Devo muito ao seu pai 182 00:15:29,080 --> 00:15:31,560 Foi ele quem me ajudou a estudar caso contrário, neste momento 183 00:15:31,560 --> 00:15:32,913 eu ainda seria pedreiro 184 00:15:33,320 --> 00:15:35,595 Ele era como um irmão para mim 185 00:15:37,920 --> 00:15:38,830 Obrigado 186 00:15:39,160 --> 00:15:42,152 Guarde, vamos levar isso em consideração pelo trabalho que fazemos 187 00:15:42,240 --> 00:15:44,151 Você é tão teimoso quanto seu pai 188 00:15:45,480 --> 00:15:47,200 Lello, você se lembra do seu pai? 189 00:15:47,200 --> 00:15:49,350 Sim, era tão alto quanto este armário 190 00:15:49,560 --> 00:15:51,949 E então ele pintou tudo isso 191 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 E eu me lembro quando ele assobiou antes de chegar em casa 192 00:15:56,600 --> 00:15:57,396 Ele sempre fez 193 00:16:00,920 --> 00:16:02,400 Todos nós sentimos isso de longe 194 00:16:02,400 --> 00:16:04,197 Estou chegando até aqui também 195 00:16:04,400 --> 00:16:07,119 Então eu me lembro no estádio quando eles o levaram embora 196 00:16:07,560 --> 00:16:09,915 Você sabe, quatro deles tiveram que aguentar 197 00:16:10,960 --> 00:16:14,714 Que bastardo, foi tão bom quanto o pão, ele não atiraria em ninguém 198 00:16:16,640 --> 00:16:19,837 Não é isso que quero dizer isso, que era uma ovelha 199 00:16:20,240 --> 00:16:21,832 Porque continha uma força 200 00:16:22,360 --> 00:16:23,839 Que eles pisaram em seus dedos 201 00:16:24,920 --> 00:16:27,880 Eles eram grandes problemas, não ele tolerou travessuras 202 00:16:27,880 --> 00:16:28,995 Nem para si, nem para os outros 203 00:16:29,800 --> 00:16:31,279 Você morre 204 00:16:31,400 --> 00:16:34,073 Não me toque, pare 205 00:16:35,640 --> 00:16:37,312 Você também pode sair agora 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,588 E não venha trabalhar na segunda-feira ou nunca mais 207 00:16:50,320 --> 00:16:51,640 O que aconteceu? 208 00:16:51,640 --> 00:16:54,996 26.000 liras por uma semana de trabalho 209 00:16:55,880 --> 00:16:56,995 Com 3 filhos dependentes 210 00:16:57,880 --> 00:16:59,233 Isso aconteceu 211 00:17:00,720 --> 00:17:03,792 E me fizeram assinar o recibo de 47 mil liras 212 00:17:04,280 --> 00:17:07,000 Concordei com o primeiro, com o segundo 213 00:17:07,000 --> 00:17:09,240 Mas é a quarta semana que eles fazem esse golpe comigo 214 00:17:09,240 --> 00:17:10,389 Venha comigo, venha 215 00:17:13,000 --> 00:17:13,989 Ei, espere um minuto! 216 00:17:14,120 --> 00:17:15,080 O que é? 217 00:17:15,080 --> 00:17:18,595 Contador, você estava errado contas, faltam 21.000 liras 218 00:17:19,120 --> 00:17:21,111 Isso é o que você e ele dizem 219 00:17:22,760 --> 00:17:26,196 Para mim, no entanto, parece que tem tem tudo que merece 220 00:17:29,760 --> 00:17:30,670 Fora! 221 00:17:38,560 --> 00:17:39,595 Chega 222 00:17:42,040 --> 00:17:43,519 Eu não quero brigas aqui 223 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Dê a ele o que lhe é devido primeiro 224 00:17:46,880 --> 00:17:48,880 E na segunda você o contrata novamente 225 00:17:48,880 --> 00:17:50,199 Mas sim, nós o contratamos 226 00:17:50,520 --> 00:17:51,714 Você tem minha palavra 227 00:17:52,040 --> 00:17:54,349 E Mariano Fridda só tem uma palavra 228 00:17:56,920 --> 00:17:57,875 Venha 229 00:18:02,320 --> 00:18:04,231 E vamos parar de discutir entre nós 230 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 Então esses idiotas nos tratam como criminosos 231 00:18:08,160 --> 00:18:09,229 Entendeu? 232 00:18:10,960 --> 00:18:13,800 Seu pai era assim, sim ele assumiu os infortúnios de todos 233 00:18:13,800 --> 00:18:15,120 E essa não foi a única vez 234 00:18:15,120 --> 00:18:16,880 Então você quer dizer que foi Mariano Fridda 235 00:18:16,880 --> 00:18:19,720 Não, não, pelo amor de Deus, Dom Mariano ele gostava do seu pai 236 00:18:19,720 --> 00:18:21,790 No julgamento ele foi a única testemunha a favor 237 00:18:22,200 --> 00:18:25,360 Nós, sicilianos, devemos fazer-nos respeitar 238 00:18:25,360 --> 00:18:27,590 Você vê, estou aqui há 5 anos 239 00:18:28,240 --> 00:18:30,640 Comecei como pedreiro e me tornei gerente de canteiro de obras 240 00:18:30,640 --> 00:18:33,712 E você sabe por quê? Eu me fiz respeitar 241 00:18:34,720 --> 00:18:37,314 Você verá que Santoro não vai mais te incomodar 242 00:18:38,120 --> 00:18:43,080 Aqueles ali são como eles ovelhas não têm iniciativa 243 00:18:43,080 --> 00:18:44,559 Mas você é um homem 244 00:18:45,200 --> 00:18:49,193 E quando algo parece errado, venha até mim e eu lhe darei satisfação 245 00:18:49,440 --> 00:18:50,509 Concordo? 246 00:18:51,560 --> 00:18:53,198 Mas então quem matou Santoro? 247 00:18:54,080 --> 00:18:56,116 E por que eles culparam o pai? 248 00:18:57,320 --> 00:19:00,915 De qualquer forma, essa pista, Nany Perrera, eu quero segui-la 249 00:19:01,360 --> 00:19:03,157 Em algum lugar haverá um parente 250 00:19:03,840 --> 00:19:07,594 E se é verdade que eles jogaram fora de propósito embaixo do carro alguém vai falar 251 00:19:08,240 --> 00:19:11,391 Quem, Perrera? Aquele que está acabado outro dia debaixo de um carro? 252 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Quando aquele cara já trabalhou na vida 253 00:19:13,520 --> 00:19:15,238 - Dois cafés - Agora 254 00:19:17,440 --> 00:19:22,560 Mas... esse Perrera tinha família? 255 00:19:22,560 --> 00:19:24,400 Não, ele tinha namorada 256 00:19:24,400 --> 00:19:26,152 Dois cafés aqui imediatamente 257 00:19:26,400 --> 00:19:28,675 Ele a fez bater nas arcadas da Via Nizza 258 00:19:30,200 --> 00:19:31,080 Olá, lindo 259 00:19:31,080 --> 00:19:33,280 - Escute, Nascarella foi vista? - Não 260 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 - Não, não, obrigado - Se você soubesse o que estava perdendo 261 00:19:35,600 --> 00:19:37,875 - Desculpe, Nascarella passou por aqui? - Não, querido, eu não a vi 262 00:19:41,120 --> 00:19:43,480 - Pare um momento - Bellone, venha conosco 263 00:19:43,480 --> 00:19:45,760 Estou aqui para outra coisa, vá embora 264 00:19:45,760 --> 00:19:47,159 E foda-se você 265 00:19:48,480 --> 00:19:51,074 - Diga você, Nascarella está aí? - Não, ela não apareceu 266 00:19:52,480 --> 00:19:53,360 Olá 267 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 - Você conhece Nascarella? - Ah 268 00:19:54,960 --> 00:19:57,640 Sim, eu a conheço, mas esta noite ela não veio trabalhar 269 00:19:57,640 --> 00:19:59,280 Mas por que não combina com você? 270 00:19:59,280 --> 00:20:02,200 Olhe para mim com atenção, linda morena! Veja que pequeno artigo eu sou 271 00:20:02,200 --> 00:20:04,800 Não, não é por isso, é por isso Eu tenho que falar sobre assuntos pessoais 272 00:20:04,800 --> 00:20:06,680 Ah, ok, isso é outra coisa então 273 00:20:06,680 --> 00:20:09,360 - Você sabe onde estão os Vallette? - Sim 274 00:20:09,360 --> 00:20:11,240 Aqui, então você vai direto para a esquerda 275 00:20:11,240 --> 00:20:12,760 Depois vire à direita, ok? 276 00:20:12,760 --> 00:20:14,040 As fundições estavam lá 277 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 Então você descobre, eles podem te contar lá 278 00:20:15,600 --> 00:20:16,640 Me desculpe 279 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 - Ok, obrigado - Olá 280 00:20:37,840 --> 00:20:40,160 - Que surpresa - Na verdade, para mim também 281 00:20:40,160 --> 00:20:42,913 - Não imaginei que fosse você - Por favor, sente-se 282 00:20:44,560 --> 00:20:45,436 Obrigado 283 00:20:49,480 --> 00:20:51,835 - Quer um café? - Não, não, obrigado 284 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 Advogado, você é muito ruim 285 00:20:54,720 --> 00:20:56,040 Ele me traiu, né? 286 00:20:56,040 --> 00:20:58,952 Você sabe que já se passaram mais de três meses você não passa pela Nizza para me visitar? 287 00:21:00,240 --> 00:21:02,800 Mas, desculpe, quem é quem você te deu meu endereço? 288 00:21:02,800 --> 00:21:06,031 Bem, ouvi falar do acidente com Nany Perrera e... 289 00:21:07,560 --> 00:21:08,788 Como um acidente? 290 00:21:09,680 --> 00:21:10,999 Por que ela não... 291 00:21:11,440 --> 00:21:12,509 Advogado 292 00:21:14,280 --> 00:21:15,713 Eu posso dizer a ela 293 00:21:23,200 --> 00:21:25,475 - Eles o mataram - Mas quem? 294 00:21:26,160 --> 00:21:31,314 Ele sempre me disse: você está nos fazendo um favor para eles e eles colocaram você sob seus pés 295 00:21:31,760 --> 00:21:33,520 Que favor? Para quem? 296 00:21:33,520 --> 00:21:37,149 Isso é uma farsa testemunho, uma coisa antiga 297 00:21:37,560 --> 00:21:40,199 Ele, coitado, até sonhou com isso à noite 298 00:21:40,560 --> 00:21:42,516 Porque ele não era ruim, você sabe 299 00:21:43,920 --> 00:21:44,840 Obrigado 300 00:21:44,840 --> 00:21:47,832 E ele ficou triste em saber disso aquele infeliz estava na prisão 301 00:21:48,800 --> 00:21:50,950 -Quem está na prisão, Rao? - Uh 302 00:21:52,080 --> 00:21:54,840 Ele me disse: veja aquela fotografia 303 00:21:54,840 --> 00:21:57,832 Enquanto isso durar, Eu seguro todos eles na minha mão 304 00:21:58,200 --> 00:22:00,880 Por que aquela fotografia vale muito dinheiro 305 00:22:00,880 --> 00:22:04,316 Ele gostava de grãos, mas não era ruim 306 00:22:04,440 --> 00:22:07,000 - Mas ele estava chantageando alguém? - eu não sei 307 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Talvez ele tivesse subido à cabeça 308 00:22:16,160 --> 00:22:18,958 Mas agora que aqueles covardes o mataram 309 00:22:19,200 --> 00:22:20,918 Agora também estou com medo 310 00:22:22,240 --> 00:22:24,356 Advogado, não durmo mais à noite 311 00:22:24,480 --> 00:22:27,517 Você viu? Tenho medo até de abrir a porta 312 00:22:27,760 --> 00:22:29,040 E a fotografia? 313 00:22:29,040 --> 00:22:34,876 Acabou! Uma noite, quando estamos quando voltamos do cinema a porta estava aberta 314 00:22:35,040 --> 00:22:37,759 E notamos isso na sala a fotografia havia desaparecido 315 00:22:38,680 --> 00:22:40,272 Apenas a fotografia 316 00:22:41,360 --> 00:22:45,239 Nany levou um susto e decidi sair por um tempo 317 00:22:46,080 --> 00:22:49,311 Na manhã seguinte eles o mataram 318 00:22:49,920 --> 00:22:51,876 Mas o que havia naquela fotografia? 319 00:22:52,480 --> 00:22:54,311 Foi feito no estádio 320 00:22:54,440 --> 00:22:56,670 - Os jogadores estavam lá? - Não 321 00:22:56,840 --> 00:22:57,875 O público? 322 00:22:58,600 --> 00:23:00,720 E quem? Alguém que conhecemos? 323 00:23:00,720 --> 00:23:03,553 Não me lembro, era um grupo 324 00:23:04,720 --> 00:23:08,076 Eu olhei para ela muitas vezes, mas apenas fugazmente 325 00:23:17,320 --> 00:23:20,790 Aqui está meu cartão de visita, se você consegue pensar em mais alguma coisa 326 00:23:38,720 --> 00:23:41,553 Caro advogado, eu faria qualquer coisa coisa para ajudar essas crianças 327 00:23:41,920 --> 00:23:43,433 Mas eles amarraram minhas mãos 328 00:23:44,080 --> 00:23:45,957 Mas por favor, sente-se, sente-se 329 00:23:46,640 --> 00:23:47,959 Você sabe o que eles me disseram? 330 00:23:49,040 --> 00:23:51,190 Marshal, você corre muito rápido com sua imaginação 331 00:23:51,600 --> 00:23:53,238 Em Torino a máfia não existe 332 00:23:54,400 --> 00:23:56,755 Eles me expulsaram da equipe de investigação 333 00:23:57,280 --> 00:23:58,759 Para o da moralidade 334 00:23:59,200 --> 00:24:01,240 E agora eu tenho que lidar com... 335 00:24:01,240 --> 00:24:04,118 Prostitutas, invertidas, pervertidas, disfarçado e convertido 336 00:24:04,360 --> 00:24:05,839 Eles me fizeram gozar... 337 00:24:06,000 --> 00:24:08,912 Não, não, obrigado, obrigado, não posso mais fumar 338 00:24:10,840 --> 00:24:12,960 Imagine se eu tomasse uma xícara de café 339 00:24:12,960 --> 00:24:14,916 O fim do mundo acontece, acontece 340 00:24:15,920 --> 00:24:18,920 E então você, advogado, venha até mim diga isso segundo Nascarella 341 00:24:18,920 --> 00:24:21,195 Talvez eles tenham matado seu amigo Perrera 342 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 Sem talvez, meu amigo 343 00:24:23,160 --> 00:24:24,560 Eles o levaram para fora 344 00:24:24,560 --> 00:24:26,640 Eu até disse aos senhores que estão acima 345 00:24:26,640 --> 00:24:28,520 E sabe o que eles me responderam? 346 00:24:28,520 --> 00:24:30,440 Marechal, cuide da sua vida 347 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 Porque senão você acabará no time político 348 00:24:32,480 --> 00:24:34,072 Então, não há mais nada a fazer? 349 00:24:34,880 --> 00:24:38,350 Claro que se esta Nascarella repetido perante um juiz de instrução 350 00:24:38,600 --> 00:24:40,318 Talvez ele colocasse isso por escrito 351 00:24:40,880 --> 00:24:43,075 Então as coisas mudariam, acredite em mim 352 00:24:43,360 --> 00:24:45,476 E é por isso que estou com ela 353 00:24:45,720 --> 00:24:48,473 Enfim, Nascarella, não sei... 354 00:24:48,800 --> 00:24:52,920 Ela é do vice-esquadrão e Nascarela, e o que é Nascarela? 355 00:24:52,920 --> 00:24:56,629 Sim, afinal, Nascarella o que é isso? Uma prostituta 356 00:24:57,960 --> 00:24:59,757 E eu sou o marechal do vício 357 00:25:02,080 --> 00:25:03,559 Você sabe o que estou lhe dizendo, advogado? 358 00:25:04,320 --> 00:25:05,594 Eu estou indo para lá 359 00:25:06,360 --> 00:25:10,114 E se Nascarella me escrever história da fotografia e tudo mais 360 00:25:10,720 --> 00:25:12,080 Eu juro pela minha palavra de honra 361 00:25:12,080 --> 00:25:14,913 Que eu estes do plano de Eu os rolo com meu dedo 362 00:25:16,000 --> 00:25:18,230 - Estêvão! Para cima - Ai! 363 00:25:18,720 --> 00:25:20,640 O que o marechal lhe disse? 364 00:25:20,640 --> 00:25:23,473 Ele vai nos ajudar, ele me prometeu quem vai nos dar uma mão 365 00:25:49,200 --> 00:25:50,680 O freio quebrou 366 00:25:50,680 --> 00:25:52,079 E freio, freio com a mão 367 00:25:52,240 --> 00:25:53,753 Nada, quebrou 368 00:26:07,480 --> 00:26:10,360 - Sinto cheiro de Sicília - De quê? 369 00:26:10,360 --> 00:26:12,240 Laranjas e tangerinas 370 00:26:12,240 --> 00:26:14,959 - Você tem que parar de roubar... - Eu também quero laranjas 371 00:26:15,800 --> 00:26:17,916 - Espera, Mino - Vem cá, onde você vai? 372 00:26:18,680 --> 00:26:20,113 Mino, me ajude 373 00:26:21,680 --> 00:26:23,671 Pelo menos não volte tarde 374 00:26:23,840 --> 00:26:25,239 Vamos, Lello 375 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 E o que fazemos com a Rita? 376 00:26:40,640 --> 00:26:41,629 Vamos dizer o quê? 377 00:26:43,720 --> 00:26:46,040 De homem para homem quem fica noivo? 378 00:26:46,040 --> 00:26:47,320 Por que você também é homem? 379 00:26:47,320 --> 00:26:48,912 Por que sou mulher? 380 00:26:50,240 --> 00:26:53,710 Fecha essa freguesia, Rita Eu gosto disso, você é pequeno 381 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 E o que eu faço? 382 00:26:56,200 --> 00:26:59,040 E então, quando você crescer, eu vou passar para você 383 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 Bem, então você tem que pagar 384 00:27:00,880 --> 00:27:02,313 E tudo bem 385 00:27:07,040 --> 00:27:07,950 Dê-me 386 00:27:10,280 --> 00:27:11,429 Isso também 387 00:27:12,160 --> 00:27:13,440 Isso também 388 00:27:13,440 --> 00:27:14,600 Sim, este 389 00:27:14,600 --> 00:27:16,636 E não, não posso, é a fotografia da Anastasi 390 00:27:16,720 --> 00:27:18,597 E então você tem que dar para mim 391 00:27:20,320 --> 00:27:22,038 Sim, espere aqui 392 00:27:31,360 --> 00:27:36,000 Eles chamam ele, aquela coisa aí, eles chamam ele o advogado, você entende, né? 393 00:27:36,000 --> 00:27:38,120 Você pode dizer que gostamos de prostitutas 394 00:27:38,120 --> 00:27:39,758 Não, não, isso não me convence 395 00:27:40,080 --> 00:27:42,196 E se Nascarella souber de alguma coisa, né? 396 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Perrera não é um homem de coragem 397 00:27:44,040 --> 00:27:45,473 E ele falou demais 398 00:27:45,720 --> 00:27:49,269 E então com as putas.... 399 00:27:53,080 --> 00:27:55,036 - Vamos, vamos, vamos - O que está acontecendo? 400 00:27:56,240 --> 00:27:57,480 E os mandarins? 401 00:27:57,480 --> 00:27:59,675 Há uma coisa mais importante do que tangerinas agora 402 00:28:00,160 --> 00:28:00,960 Vamos 403 00:28:00,960 --> 00:28:05,560 Mas quem é você? Herrera que comanda, ordens para ir para lá, para voltar 404 00:28:05,560 --> 00:28:07,391 Para ficar, né? 405 00:28:07,840 --> 00:28:09,440 - Estefano - Estefano 406 00:28:09,440 --> 00:28:11,640 - Stefano - Stefano, abra, somos nós 407 00:28:11,640 --> 00:28:13,920 Mas por que você está fazendo todo esse barulho? 408 00:28:13,920 --> 00:28:15,353 Stefano não está lá 409 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 E onde podemos encontrá-lo? 410 00:28:17,400 --> 00:28:19,994 Ele foi para Mondovì, saiu por um tempo 411 00:28:20,120 --> 00:28:23,237 - Você não sabe quando ele estará de volta? - Não, eu não sei quando ele estará de volta 412 00:28:26,240 --> 00:28:27,878 E vamos lá, ande 413 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Brigadeiro, prossiga 414 00:28:43,520 --> 00:28:45,590 Mas desculpe-me, Senhor Comissário, vamos pensar 415 00:28:45,760 --> 00:28:48,115 Nany Perrera acaba embaixo do carro 416 00:28:48,360 --> 00:28:51,600 Nascarella cai do sexto andar, deve haver uma conexão 417 00:28:51,600 --> 00:28:54,200 Claro, o amante morre e a mulher se mata 418 00:28:54,200 --> 00:28:55,872 Marechal, o que queremos conectar? 419 00:28:56,280 --> 00:28:58,480 Mas Perrera também esteve implicado no caso Rao 420 00:28:58,480 --> 00:29:00,596 Ele não estava implicado, ele era uma testemunha, é diferente 421 00:29:00,760 --> 00:29:02,398 Ela tem um vocabulário estranho 422 00:29:04,080 --> 00:29:05,399 Olha, venha aqui 423 00:29:06,000 --> 00:29:08,040 - Você é o porteiro do prédio, certo? - Sim, sim 424 00:29:08,040 --> 00:29:11,720 E aí, se vierem os parentes, a chave Não dê a ninguém, guarde você mesmo 425 00:29:11,720 --> 00:29:15,200 Suicídio, caro doutor, é um gesto insano, portanto, nunca tem um motivo 426 00:29:15,200 --> 00:29:17,240 No máximo haverá um pretexto íntimo 427 00:29:17,240 --> 00:29:18,880 Mas isso diz respeito à medicina, não à polícia 428 00:29:18,880 --> 00:29:19,630 eu entendo 429 00:29:20,320 --> 00:29:25,474 América: 300 liras, América: 300 liras 430 00:29:25,840 --> 00:29:26,800 Americano? 431 00:29:26,800 --> 00:29:29,320 Mas o que você está fazendo? Estou procurando por você há uma hora, vamos lá 432 00:29:29,320 --> 00:29:31,117 E eu também estou te procurando desde ontem 433 00:29:32,120 --> 00:29:33,840 Tenho duas novidades para você 434 00:29:33,840 --> 00:29:35,440 Um bom e um ruim 435 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 Bem, comece com o ruim 436 00:29:38,040 --> 00:29:39,519 Nascarella está morta 437 00:29:40,000 --> 00:29:41,274 Morto? 438 00:29:41,680 --> 00:29:44,558 Bem, digamos que eles cometeram suicídio 439 00:29:44,720 --> 00:29:46,472 Até o marechal está convencido disso 440 00:29:50,960 --> 00:29:53,480 Mas você também não é essa pessoa de longe você foi capaz de ver 441 00:29:53,480 --> 00:29:55,280 Não sei, a constituição, o vestido? 442 00:29:55,280 --> 00:29:58,158 Não, nada, acabei de ouvir a voz, uma voz estranha 443 00:29:58,440 --> 00:29:59,720 E ele mencionou meu nome? 444 00:29:59,720 --> 00:30:01,676 Sim, seu e de Nascarella 445 00:30:05,400 --> 00:30:06,753 Me dê um cigarro 446 00:30:07,120 --> 00:30:08,240 Com medo, né? 447 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 Não, um pouco assustado 448 00:30:10,000 --> 00:30:13,197 Isso mostra, porque você esqueceu também me dê boas notícias 449 00:30:13,760 --> 00:30:16,080 Ah, sim, você está certo 450 00:30:16,080 --> 00:30:18,600 Agora, o advogado Marinotti Ele se interessará pelo caso do seu pai 451 00:30:18,600 --> 00:30:19,828 Seu chefe? 452 00:30:19,960 --> 00:30:22,560 Mas isso custa muito, por exemplo Onde consigo o dinheiro? 453 00:30:22,560 --> 00:30:24,232 Mas que dinheiro, que dinheiro 454 00:30:24,400 --> 00:30:25,960 Tirar um homem inocente da prisão 455 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 E você verá como a televisão ele se interessará pelo seu caso 456 00:30:28,200 --> 00:30:30,840 E talvez nossos bons sulistas eles também levam você ao Parlamento 457 00:30:30,840 --> 00:30:33,360 Nós aqui em Turim somos cerca de 600.000 458 00:30:33,360 --> 00:30:35,157 Em breve seremos mais do que o povo de Turim 459 00:30:37,920 --> 00:30:40,840 Sim, mas agora que Nascarella está morta, o que diremos a Marinotti? 460 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 Isso precisa de provas, isso precisa de fatos 461 00:30:43,240 --> 00:30:45,320 Mas não estava apenas Perrera no julgamento? 462 00:30:45,320 --> 00:30:47,000 Havia três testemunhas inimigas 463 00:30:47,000 --> 00:30:48,160 Cobrado 464 00:30:48,160 --> 00:30:50,879 Um se chamava Puma e aquele outro Ravazza 465 00:30:51,000 --> 00:30:53,720 Puma disse que o pai tinha Santoro foi ameaçado de morte 466 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 E Ravazza disse que o viu atirar 467 00:30:55,440 --> 00:30:58,040 - Você tem que falar com nós dois - eis? 468 00:30:58,040 --> 00:30:59,758 Você é ou não meu advogado? 469 00:31:00,080 --> 00:31:02,640 Você tem que terminar de fazer isso perguntas, você quer entender? 470 00:31:02,760 --> 00:31:04,920 Eu estive jogando aqui o dia todo 471 00:31:04,920 --> 00:31:06,600 E eu descubro coisas 472 00:31:06,600 --> 00:31:08,556 Vocês dois estão atraindo muita atenção 473 00:31:09,400 --> 00:31:12,312 Mino, você sabe que eu amo seu pai 474 00:31:12,480 --> 00:31:16,880 Quando eu tive esse infortúnio Eu teria morrido de fome se ele não estivesse lá 475 00:31:16,880 --> 00:31:19,713 Então, se eu te der um conselho 476 00:31:20,360 --> 00:31:22,600 Você tem que ouvi-lo, ok? 477 00:31:22,600 --> 00:31:26,880 Mas se você realmente ama o pai Você tem que me dizer onde estão Puma e Ravazza 478 00:31:26,880 --> 00:31:29,553 Se não, vou andar por aí pergunte e me parece pior, certo? 479 00:31:30,640 --> 00:31:32,119 E tudo bem 480 00:31:32,560 --> 00:31:35,836 Puma está no hospital aqui na cidade se ele já não estiver morto 481 00:31:36,760 --> 00:31:38,840 Ravazza não está mais em Turim 482 00:31:38,840 --> 00:31:42,071 Mas posso me informar, sim, posso me informar 483 00:31:45,560 --> 00:31:46,151 19 484 00:31:47,640 --> 00:31:48,595 21 485 00:31:53,280 --> 00:31:55,680 Bom dia senhora, com licença, deveríamos conversar com seu marido 486 00:31:55,680 --> 00:31:57,875 Não, meu marido está doente, deixe-o em paz 487 00:31:58,880 --> 00:32:02,040 Senhora, temos a permissão do médico de plantão, é muito importante 488 00:32:02,040 --> 00:32:02,756 Trásito 489 00:32:12,800 --> 00:32:13,994 Este é o filho de Rao 490 00:32:18,120 --> 00:32:20,793 E Rao na prisão você também foi quem o mandou para lá 491 00:32:22,000 --> 00:32:23,069 Me desculpe 492 00:32:23,400 --> 00:32:26,836 Mas o que eu disse no julgamento Posso confirmar isso agora mesmo 493 00:32:27,280 --> 00:32:29,430 Porque eu estava presente naquele dia 494 00:32:29,640 --> 00:32:32,108 E eu me lembro como se fosse agora 495 00:32:50,160 --> 00:32:51,479 Nada aconteceu, vamos brincar 496 00:33:18,200 --> 00:33:19,030 Pare! 497 00:33:23,440 --> 00:33:26,120 Rosário Rao, ouça com atenção 498 00:33:26,120 --> 00:33:28,920 Dessa vez eu não vou te jogar lá por dentro, mas você cuida da sua vida 499 00:33:28,920 --> 00:33:30,160 E deixe os trabalhadores em paz 500 00:33:30,160 --> 00:33:31,593 Fui claro? 501 00:33:41,040 --> 00:33:42,712 Eu ouvi com meus próprios ouvidos 502 00:33:42,920 --> 00:33:48,199 Seu pai disse: eu, quanto custa Verdadeiro Deus, vou matar Santoro 503 00:33:48,640 --> 00:33:49,595 Então ele disse 504 00:33:50,240 --> 00:33:51,355 E ele repetiu 505 00:33:51,640 --> 00:33:54,712 Mas meu pai negou no julgamento, ele disse que você não estava lá 506 00:33:55,480 --> 00:33:57,948 E este é o ponto a esclarecer, é por isso que estamos aqui 507 00:33:58,800 --> 00:34:00,950 Seu pai negou muitas coisas 508 00:34:02,720 --> 00:34:04,597 Mas tudo o que ele negou 509 00:34:04,800 --> 00:34:05,994 Foi tentado 510 00:34:09,760 --> 00:34:12,149 Mas você vê como estou reduzido 511 00:34:12,960 --> 00:34:14,837 Para mim é uma questão de dias 512 00:34:15,360 --> 00:34:18,511 Se a verdade fosse diferente eu te ajudaria 513 00:34:19,880 --> 00:34:21,552 Me desculpe 514 00:34:50,160 --> 00:34:51,593 Mas isso é de Nascarella 515 00:34:54,240 --> 00:34:58,233 Caro advogado, outra noite Eu não fui honesto com ela 516 00:34:58,560 --> 00:35:01,028 Eu também tinha uma fotografia que parecia o mesmo para mim 517 00:35:01,400 --> 00:35:02,674 Que eles roubaram de Nany Perrera 518 00:35:03,440 --> 00:35:05,160 Eu decidi sair de Turim 519 00:35:05,160 --> 00:35:08,596 E porque esta foto pode servir, pensei em mandar para ele 520 00:35:08,960 --> 00:35:10,188 Espero que seja útil para você 521 00:35:10,960 --> 00:35:12,520 Muitas felicidades e adeus 522 00:35:12,520 --> 00:35:13,430 Nascarela 523 00:35:14,480 --> 00:35:17,870 Bem, eu não sei aqui, não ali Eu vejo, não vejo nada 524 00:35:18,480 --> 00:35:20,560 No entanto, Nascarella escreveu 525 00:35:20,560 --> 00:35:23,996 Que parecia igual àquele por que eles mataram Perrera 526 00:35:25,400 --> 00:35:26,071 Quem é ele? 527 00:35:27,080 --> 00:35:28,240 E quem poderia ser 528 00:35:28,240 --> 00:35:30,120 E que maneira de chegar lá é essa 529 00:35:30,120 --> 00:35:32,031 Estou te procurando há mais de duas horas 530 00:35:33,000 --> 00:35:35,639 O que está acontecendo, você já está uma merda? 531 00:35:36,880 --> 00:35:41,158 Então, Ravazza está em San Remo, ele cultiva flores e tudo bem para ele 532 00:35:41,640 --> 00:35:42,789 Este é o endereço 533 00:35:47,920 --> 00:35:49,558 E vá, vá, eu vou abrir para você 534 00:35:50,800 --> 00:35:53,439 Olhe para esta fotografia, você vê algo estranho aí? 535 00:35:55,360 --> 00:35:58,238 Ó minha Madonna, esta fotografia foi feito naquele dia 536 00:35:59,080 --> 00:36:00,229 Mas como você conseguiu isso? 537 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 Olhe para ela com atenção, o que você vê? 538 00:36:01,840 --> 00:36:06,197 E o que devo ver lá? Eles estão lá todos: Rosário, Santoro, Puma 539 00:36:06,680 --> 00:36:08,480 Ah, bem, Ravazza também está lá 540 00:36:08,480 --> 00:36:09,640 O que é Ravazza: 541 00:36:09,640 --> 00:36:10,390 Este aqui! 542 00:36:10,640 --> 00:36:11,595 Este aqui? 543 00:36:11,960 --> 00:36:14,315 Então vamos levá-la imediatamente ao advogado Marinotti 544 00:36:15,080 --> 00:36:15,876 Não! 545 00:36:16,400 --> 00:36:17,389 Acalme-se 546 00:36:17,680 --> 00:36:19,079 Esta fotografia 547 00:36:20,080 --> 00:36:21,560 Isso não significa nada 548 00:36:21,560 --> 00:36:22,760 Mas também há Ravazza 549 00:36:22,760 --> 00:36:25,400 Na verdade, há também Ravazza que fique longe da cena do crime 550 00:36:25,400 --> 00:36:26,150 Mas quando? 551 00:36:26,760 --> 00:36:28,400 Antes da partida, durante 552 00:36:28,400 --> 00:36:30,391 Aquela partida, outra partida 553 00:36:31,320 --> 00:36:34,517 Acredite, esta fotografia legalmente vale zero 554 00:36:34,760 --> 00:36:35,670 E daí? 555 00:36:37,200 --> 00:36:40,476 E então, então eu quero tentar, Eu quero tentar de qualquer maneira 556 00:36:41,240 --> 00:36:43,680 Para pegar esse Ravazza desprevenido 557 00:36:43,680 --> 00:36:44,640 Quando vamos embora? 558 00:36:44,640 --> 00:36:45,595 Amanhã de manhã 559 00:36:46,080 --> 00:36:47,479 Vou contar para sua mãe 560 00:36:52,760 --> 00:36:53,749 Mino 561 00:36:56,760 --> 00:36:57,680 as roupas 562 00:36:57,680 --> 00:36:58,715 Ok 563 00:37:17,720 --> 00:37:18,755 Mãe, leite 564 00:37:19,560 --> 00:37:22,074 Deus, meu Deus, que desastre eu fiz 565 00:37:28,720 --> 00:37:32,076 Sim, sim, eu sei o que vá em frente e faça isso, você e Stefano 566 00:37:32,360 --> 00:37:34,078 E eu já não consigo dormir à noite 567 00:37:35,240 --> 00:37:37,356 - Escuta, mãe - Agora você também está se metendo nisso, né? 568 00:37:37,600 --> 00:37:39,800 Mãe, Stefano vai para San Remo trabalhar 569 00:37:39,800 --> 00:37:41,080 E eu te faço companhia 570 00:37:41,080 --> 00:37:44,231 Mentiras, Mino, e você não sabe contar mentiras 571 00:37:44,400 --> 00:37:46,868 Ele está certo, diga-nos que vamos lá pelo papai 572 00:37:47,480 --> 00:37:48,879 O que você tem na cabeça? 573 00:37:49,400 --> 00:37:50,879 Você fica em casa 574 00:37:51,120 --> 00:37:55,320 Mas por que só você, é ou não Eu também sou filho do papai 575 00:37:55,320 --> 00:37:57,080 E então eu venho para San Remo 576 00:37:57,080 --> 00:37:59,160 Você vai para a escola, exceto em San Remo 577 00:37:59,160 --> 00:38:00,673 Não, eu não vou à escola 578 00:38:00,920 --> 00:38:02,720 Lello, Lello, venha aqui 579 00:38:02,720 --> 00:38:03,920 Lello, pare com isso, você sabe 580 00:38:03,920 --> 00:38:05,640 Eu fico aqui o dia todo 581 00:38:05,640 --> 00:38:08,680 Abra essa porta, abra e vá para a escola, vamos lá 582 00:38:08,680 --> 00:38:09,960 Não, eu não vou 583 00:38:09,960 --> 00:38:11,840 - Eu disse para você abrir - Não 584 00:38:11,840 --> 00:38:14,520 Eu não estou em San Remo de qualquer maneira Vou te levar lá, quer entender? 585 00:38:14,520 --> 00:38:16,829 Então, pior para você, fique no banheiro 586 00:38:32,640 --> 00:38:34,200 Você trouxe algo para comer? 587 00:38:34,200 --> 00:38:35,269 - Sim, é isso - Muito bem 588 00:38:37,360 --> 00:38:38,236 Ai! 589 00:38:39,440 --> 00:38:41,920 Ah, eu senti um cheiro estranho 590 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 - Cheiro de cabra - eu estava 591 00:38:43,920 --> 00:38:45,480 E o que isso está fazendo aqui? 592 00:38:45,480 --> 00:38:47,800 - Ele estava trancado no banheiro - eu estava 593 00:38:47,800 --> 00:38:50,320 - E agora vamos te levar para casa imediatamente - Casa? 594 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 Sim é uma palavra 595 00:38:51,640 --> 00:38:53,790 Se o levarmos para casa agora quando chegaremos em San Remo? 596 00:38:53,960 --> 00:38:55,029 Vamos, vamos, vamos 597 00:39:01,440 --> 00:39:04,280 San Remo, que lindo, vamos tomar banho 598 00:39:04,280 --> 00:39:06,271 Sim, ok, mais tarde, mais tarde 599 00:39:10,000 --> 00:39:11,800 E o que isso significa? 600 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Pode até ter sido feito antes da partida 601 00:39:14,000 --> 00:39:16,720 Eu só posso garantir a você que então desceu entre amigos e 602 00:39:16,720 --> 00:39:18,756 E eu percebi muito bem do que aconteceu 603 00:39:18,920 --> 00:39:21,280 Foi Rao quem atirou em Santoro 604 00:39:21,280 --> 00:39:24,880 Eu vi isso e isso eu disse durante o julgamento 605 00:39:24,880 --> 00:39:28,520 Mas com licença, deixe-me entender, Parece ridículo para mim 606 00:39:28,520 --> 00:39:30,280 Você fez toda essa longa jornada 607 00:39:30,280 --> 00:39:33,590 Só para me ouvir repetir coisas antigas 608 00:39:34,040 --> 00:39:37,828 E sim, parece que nós Nós éramos dois tolos por vir aqui 609 00:39:37,960 --> 00:39:41,240 Mas o que você quer, para nós isso bom passeio foi muito útil 610 00:39:41,240 --> 00:39:43,515 Bem, se você está feliz 611 00:39:52,120 --> 00:39:53,792 - E daí? - Entre, vá 612 00:40:11,520 --> 00:40:12,720 Diga, muito estúpido 613 00:40:12,720 --> 00:40:14,920 Não, não, longe disso 614 00:40:14,920 --> 00:40:17,275 A ideia me ocorreu enquanto Ravazza falava 615 00:40:18,040 --> 00:40:20,793 Eh, que pena que eu não pensei nisso antes 616 00:40:21,240 --> 00:40:23,117 Fotografia não é isso 617 00:40:23,360 --> 00:40:25,840 Aliás, a Nascarella também fala isso na carta, né? 618 00:40:25,840 --> 00:40:28,080 Parecia que era um assim 619 00:40:28,080 --> 00:40:29,800 Mas não, deve haver outro 620 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 Repito, fotografia não é isso 621 00:40:31,800 --> 00:40:33,920 É uma fotografia que deve ter sido tirada 622 00:40:33,920 --> 00:40:35,840 Do mesmo fotógrafo e com o mesmo rolo 623 00:40:35,840 --> 00:40:37,796 É o rolo que devemos procurar 624 00:40:38,400 --> 00:40:41,039 Olhe aquele carro, é um algum tempo atrás de nós 625 00:40:58,440 --> 00:40:59,759 Não saia, espere 626 00:41:01,360 --> 00:41:02,554 Vamos, idiota 627 00:41:28,080 --> 00:41:29,229 Ai, que golpe! 628 00:41:31,280 --> 00:41:32,600 Segure firme, pessoal 629 00:41:32,600 --> 00:41:36,832 Miseráveis, filhos dos grandes..., vão para sua casa, vândalos, criminosos 630 00:41:37,160 --> 00:41:38,480 Ai! 631 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Você bateu a cabeça? 632 00:41:39,640 --> 00:41:44,077 Não, minha bunda, e dói, ai! 633 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Ai, pare e vamos lutar 634 00:41:58,960 --> 00:42:01,120 Ai, santo inferno 635 00:42:01,120 --> 00:42:02,440 Você chutou sua bunda de volta, hein? 636 00:42:02,440 --> 00:42:04,510 Não, a cabeça, ai! 637 00:42:21,280 --> 00:42:22,998 Lentamente, lentamente 638 00:42:25,240 --> 00:42:26,360 Gravata, gravata 639 00:42:26,360 --> 00:42:28,560 Ah, e pare com isso, eles não brincam 640 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 E tudo bem, eu nem jogo 641 00:42:30,240 --> 00:42:32,320 - Quantos colocamos? - 2 litros 642 00:42:32,320 --> 00:42:35,995 E por 2 litros tudo isso comédia, mas me faça um favor 643 00:42:40,240 --> 00:42:43,038 Olha, tem uma coluna, vamos entrar no meio disso 644 00:42:45,800 --> 00:42:48,000 Eh, o dinheiro, quem me dá o dinheiro? 645 00:42:48,000 --> 00:42:49,194 Mas olhe um pouco 646 00:43:13,880 --> 00:43:15,880 Tchau pessoal, até amanhã então 647 00:43:15,880 --> 00:43:17,472 - Olá - Olá e obrigado 648 00:44:21,120 --> 00:44:22,997 Vamos, rápido, ande 649 00:44:39,440 --> 00:44:41,795 Dois deles foram para lá, nojento 650 00:44:44,640 --> 00:44:46,710 Eles roubaram nossa fotografia 651 00:44:49,920 --> 00:44:50,830 Aqui 652 00:44:51,080 --> 00:44:52,479 Dói muito? 653 00:44:55,560 --> 00:44:57,152 Vamos, vamos 654 00:44:57,800 --> 00:45:00,189 Outra reclamação contra pessoas desconhecidas, por favor assinem o relatório 655 00:45:02,160 --> 00:45:05,120 Caro advogado, se em vez de ir em San Remo para interpretar James Bond 656 00:45:05,120 --> 00:45:07,440 Ela veio direto de eu com aquela fotografia 657 00:45:07,440 --> 00:45:09,000 O que, aliás, não significa nada 658 00:45:09,000 --> 00:45:10,752 Pelo menos ele se salvou de um golpe no fígado 659 00:45:11,160 --> 00:45:14,280 Contanto que você tomasse isso como garantido fotografia e não para um roubo vulgar 660 00:45:14,280 --> 00:45:16,680 Roubo de mim? Comissário 661 00:45:16,680 --> 00:45:18,840 Eles só tiraram a fotografia 662 00:45:18,840 --> 00:45:21,149 E sobre o carro que ele tentou O que você diz sobre nos matar? 663 00:45:23,560 --> 00:45:24,788 Coloque-se no meu lugar 664 00:45:25,880 --> 00:45:28,360 Você vem e me diz que eles têm você atacado para roubar uma fotografia 665 00:45:28,360 --> 00:45:31,158 Que lembrava outra fotografia que você nunca viu 666 00:45:31,280 --> 00:45:34,160 Você me conta sobre um carro particular e você não conseguiu a placa 667 00:45:34,160 --> 00:45:36,360 Mas não parece estranho para você eles tentaram nos atacar 668 00:45:36,360 --> 00:45:38,080 Imediatamente depois de falar com Ravazza? 669 00:45:38,080 --> 00:45:39,520 Poderia ser uma coincidência 670 00:45:39,520 --> 00:45:42,592 Ele quer que eu faça um fonograma para San Remo vai interrogar esse Ravazza? 671 00:45:43,080 --> 00:45:44,069 E vamos fazer isso 672 00:45:44,640 --> 00:45:46,320 Sim senhor, imediatamente 673 00:45:46,320 --> 00:45:47,640 Um momento, Marechal 674 00:45:47,640 --> 00:45:50,359 Enquanto estamos nisso, vamos tentar também localize este fotógrafo 675 00:45:50,920 --> 00:45:52,040 Qual é o nome dele? 676 00:45:52,040 --> 00:45:55,600 Eh, chama-se... estava escrito atrás da fotografia 677 00:45:55,600 --> 00:45:57,240 - Camarata - Sim, Camarata 678 00:45:57,240 --> 00:45:58,958 - Sim, Camarata - Camarata, sim senhor 679 00:45:59,080 --> 00:46:01,800 Quem sabe pode não sair esta fotografia indescritível 680 00:46:01,800 --> 00:46:03,552 Que ninguém presente jamais viu 681 00:46:04,320 --> 00:46:05,594 Agora veremos 682 00:46:08,160 --> 00:46:11,470 Seu ataque ocorreu em Torino 683 00:46:14,280 --> 00:46:15,793 Ravazza estava em San Remo 684 00:46:15,920 --> 00:46:19,720 Ele vai encolher os ombros e isso vôo de fantasia terminará como lcaro 685 00:46:19,720 --> 00:46:21,840 Porque vamos ter um bom nariz no chão 686 00:46:21,840 --> 00:46:22,875 De nada 687 00:46:24,240 --> 00:46:27,277 Caro advogado, aqui de manhã pílulas para aumentar a pressão arterial 688 00:46:27,360 --> 00:46:30,080 À noite, pílulas para baixá-lo, a nossa é uma vida ruim 689 00:46:30,080 --> 00:46:32,600 O Marechal Trotta dá o números, fale demais, coitado 690 00:46:32,600 --> 00:46:34,880 Para deixá-lo descansar, nós temos transferido para vice-esquadrão 691 00:46:34,880 --> 00:46:36,040 Mas que descanso ele quer que seja 692 00:46:36,040 --> 00:46:36,800 Para onde devo ir? 693 00:46:36,800 --> 00:46:38,480 - São 20 agentes no total - Obrigado 694 00:46:38,480 --> 00:46:41,640 Em Torino temos imigração 10.000 prostitutas e o mesmo número de invertidos 695 00:46:41,640 --> 00:46:44,120 20.000 dividido por 20, são mil cada, certo? 696 00:46:44,120 --> 00:46:45,348 Comissário 697 00:46:46,440 --> 00:46:48,351 - Doutor, ao telefone - Desculpe 698 00:46:51,680 --> 00:46:52,669 Sim 699 00:46:59,880 --> 00:47:00,949 Bom, obrigado 700 00:47:03,480 --> 00:47:05,152 Esse fotógrafo não existe mais 701 00:47:06,720 --> 00:47:07,960 Para ser mais preciso 702 00:47:07,960 --> 00:47:10,474 O palácio nem existe onde ficava o estúdio fotográfico 703 00:47:10,840 --> 00:47:12,193 Foi destruído há 3 anos 704 00:47:20,920 --> 00:47:24,390 Ah, tem um detalhe interessante para você 705 00:47:24,640 --> 00:47:27,640 Então aquele prédio, aquele onde o fotógrafo morava 706 00:47:27,640 --> 00:47:29,760 A área foi comprada por Mariano Fridda 707 00:47:29,760 --> 00:47:31,280 E ele era amigo do seu pai 708 00:47:31,280 --> 00:47:33,271 Agora, tenho certeza 709 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 Que tendo comprado o antigo prédio para demolição 710 00:47:35,960 --> 00:47:40,040 O fotógrafo deve tê-lo deixado necessariamente um documento, um cartão 711 00:47:40,040 --> 00:47:41,234 Deve ter algo 712 00:47:49,760 --> 00:47:51,591 - Diga-nos onde eles estão - No terceiro andar 713 00:47:57,440 --> 00:47:58,953 Ah, você cresceu 714 00:48:01,760 --> 00:48:06,320 Eh, pedreiro-advogado, ouvi que você vai ficar com Marinotti, uma boa pessoa 715 00:48:06,320 --> 00:48:08,595 Talvez um dia você trabalhe para mim 716 00:48:08,840 --> 00:48:11,752 Em confiança, eu preciso mais disso de advogados e arquitetos 717 00:48:13,080 --> 00:48:15,355 Então, o que posso fazer por você? 718 00:48:19,280 --> 00:48:22,033 Faça com que as práticas sejam pesquisadas demolição do antigo prédio 719 00:48:23,040 --> 00:48:24,600 Sim, imediatamente, Comandante 720 00:48:24,600 --> 00:48:27,398 E se há algo certo Camarata, fotógrafa, traga para mim 721 00:48:29,080 --> 00:48:30,638 Rosário Rao 722 00:48:31,800 --> 00:48:33,358 Quantos anos se passaram 723 00:48:34,320 --> 00:48:37,312 Um grande homem, você deveria estar orgulhoso dele 724 00:48:38,320 --> 00:48:40,760 Se dependesse de mim, outra coisa que eu o libertaria 725 00:48:40,760 --> 00:48:43,680 Porque aquele outro, Santoro, era criminoso 726 00:48:43,680 --> 00:48:45,557 Papai não matou Santoro 727 00:48:45,680 --> 00:48:47,079 Talvez fosse assim 728 00:48:47,720 --> 00:48:49,631 Eu cumpri meu dever no julgamento 729 00:48:50,160 --> 00:48:52,310 Eu disse que Rosario Rao era um cavalheiro 730 00:48:52,880 --> 00:48:56,668 Um trabalhador honesto e generoso, especialmente com amigos 731 00:48:57,280 --> 00:48:59,635 E foi justamente por causa dos amigos que Santoro o antagonizou 732 00:49:00,480 --> 00:49:03,119 notei que as coisas as coisas ficaram ruins entre os dois 733 00:49:03,960 --> 00:49:06,160 É por isso que eu coloquei uma boa palavra 734 00:49:06,160 --> 00:49:08,549 E um dia eu os fiz sentar na mesma mesa 735 00:49:10,920 --> 00:49:15,038 Peguem seus óculos, amigos, vocês são testemunhas 736 00:49:15,720 --> 00:49:19,599 Os mal-entendidos foram todos esclarecidos e a paz foi feita 737 00:49:20,080 --> 00:49:23,993 Rosário Rao e Vito Santoro eles fazem um brinde juntos 738 00:49:25,160 --> 00:49:27,310 E é a paz entre dois homens honestos 739 00:49:30,040 --> 00:49:33,874 E agora, com plena alegria, vamos fazer isso honre esta graça de Deus 740 00:49:35,760 --> 00:49:38,228 Infelizmente, as coisas correram como você sabe 741 00:49:39,680 --> 00:49:42,797 Se eu pudesse ajudar Rao no julgamento, eu teria feito isso 742 00:49:43,880 --> 00:49:47,156 E o que eu poderia fazer agora, depois de tantos anos? 743 00:49:48,640 --> 00:49:49,709 Mas 744 00:49:51,040 --> 00:49:53,315 Se há alguma personalidade a ser movida 745 00:49:53,800 --> 00:49:55,518 Ou gastar alguns centavos 746 00:49:55,760 --> 00:49:57,910 Imagine que eu sou alguém da família 747 00:49:59,800 --> 00:50:02,394 Eu não encontrei nenhum documento relativo ao fotógrafo 748 00:50:02,640 --> 00:50:05,029 - Mas você olhou com atenção? - Sim, muito bem 749 00:50:09,400 --> 00:50:10,799 Me desculpe 750 00:50:17,880 --> 00:50:19,677 Os limões estão chegando 751 00:50:22,520 --> 00:50:23,720 Olá Mino, tudo bem? 752 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 - Vou jogar um jogo - Bom 753 00:50:25,000 --> 00:50:27,840 Mas esses limões são idiotas, quem veio a pé de Messina? 754 00:50:27,840 --> 00:50:29,760 E me dê uma mão, espere, abaixe-a 755 00:50:29,760 --> 00:50:30,715 Me dê os cigarros também 756 00:50:30,880 --> 00:50:33,075 Você não vê onde seu parceiro está 757 00:50:33,440 --> 00:50:35,635 O que você quer, você tem que ir ao banco 758 00:50:42,720 --> 00:50:45,029 Você tem que ir capinando 759 00:50:45,320 --> 00:50:47,675 Acertar e errar, um ótimo boné 760 00:50:51,200 --> 00:50:53,316 Aqui, 4 pontos 761 00:50:59,000 --> 00:51:00,480 Obtenha este backup 762 00:51:00,480 --> 00:51:03,120 Olá, Mino! Aqui estão as 15.000 liras 763 00:51:03,120 --> 00:51:04,600 E me dê um token também 764 00:51:04,600 --> 00:51:06,000 Aqui, isso é grátis 765 00:51:06,000 --> 00:51:07,040 Diga olá para a mãe por mim 766 00:51:07,040 --> 00:51:09,713 O que você acha que estamos apostando em pequenas coisas 767 00:51:10,400 --> 00:51:13,949 O dinheiro é jogado aqui, dinheiro real e duro 768 00:51:16,640 --> 00:51:18,232 Vamos 769 00:51:31,640 --> 00:51:33,160 - Olá, Stefano - Sim 770 00:51:33,160 --> 00:51:35,390 -Eu o vi, ele está aqui no bar da via Palestro - Quem? 771 00:51:36,480 --> 00:51:37,920 Aquele com a voz estranha 772 00:51:37,920 --> 00:51:39,920 Sim, é ele, aquele da ferrovia 773 00:51:39,920 --> 00:51:41,876 Espere aí, já vou, não o perca de vista 774 00:51:42,200 --> 00:51:44,560 Não, ele está indo embora, tenho que segui-lo 775 00:51:44,560 --> 00:51:46,360 Não seja idiota, espere por mim que eu chamo de marechal 776 00:51:46,360 --> 00:51:48,316 - Tenho que segui-lo - Espere por mim, Mino 777 00:54:05,640 --> 00:54:06,959 Ajuda 778 00:54:11,840 --> 00:54:13,239 Ajuda 779 00:54:21,840 --> 00:54:23,068 Ajuda 780 00:54:23,640 --> 00:54:25,995 Ajuda, ajuda 781 00:54:36,640 --> 00:54:37,595 Rachadura 782 00:54:37,720 --> 00:54:39,915 Marechal, Marechal 783 00:54:42,880 --> 00:54:46,429 Mino, você não pode fazer essas coisas sozinho 784 00:54:46,880 --> 00:54:49,080 Suponha que Stefano me ligasse e não conseguisse me encontrar 785 00:54:49,080 --> 00:54:50,840 Em que tipo de problema você teria se metido? 786 00:54:50,840 --> 00:54:52,760 Eu segui aquele com a voz estranha 787 00:54:52,760 --> 00:54:54,478 Ele me prendeu e foi embora 788 00:54:55,240 --> 00:54:58,320 Você não precisa se mover, não você tem que se mover sem mim 789 00:54:58,320 --> 00:55:01,437 Mino, você tem que ter cuidado, essas são pessoas perigosas 790 00:55:01,800 --> 00:55:03,392 Venha, venha, caminhe comigo 791 00:55:04,480 --> 00:55:06,391 Você sabe o que esses cães significam para você? 792 00:55:06,880 --> 00:55:08,600 Significa que você deve ter olhos para não ver 793 00:55:08,600 --> 00:55:10,272 Boca para não falar e ouvidos para não ouvir 794 00:55:10,440 --> 00:55:12,317 É um aviso para você, sabe? 795 00:55:13,080 --> 00:55:16,356 Ah, escute, finalmente tenho boas notícias para você 796 00:55:16,640 --> 00:55:18,560 Encontrei aquele fotógrafo, qual é o nome dele? 797 00:55:18,560 --> 00:55:20,400 - Camarata - Aqui, aquele Camarata 798 00:55:20,400 --> 00:55:22,680 Vá, vá, desça, desça, Agora ele não é mais fotógrafo 799 00:55:22,680 --> 00:55:24,360 Agora existe uma pizzaria em Borgo San Pietro 800 00:55:24,360 --> 00:55:25,793 - Eu vou. - Ok 801 00:55:25,960 --> 00:55:28,080 Piccirillo, eu faço renda agora 802 00:55:28,080 --> 00:55:30,720 3 anos atrás, quando desisti a profissão, tudo foi destruído 803 00:55:30,720 --> 00:55:33,440 E ainda alguém como você vem falar sobre fotografias 804 00:55:33,440 --> 00:55:35,908 Ele está vindo na semana passada também um e me faz muitas perguntas 805 00:55:36,240 --> 00:55:38,470 Se não me engano, acho que foi numa sexta-feira 806 00:55:38,720 --> 00:55:40,120 Mas quem era ele, o que ele procurava? 807 00:55:40,120 --> 00:55:42,554 Ele queria exatamente a mesma coisa que você 808 00:55:44,440 --> 00:55:47,400 Um teste feito durante uma partida famosa, certo? 809 00:55:47,400 --> 00:55:48,160 Sim 810 00:55:48,160 --> 00:55:51,675 Mas minha resposta é sempre a mesma em si: não tenho mais nada 811 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Eu poderia ter dito mais sobre isso, mas não gostei da cara dele 812 00:55:57,520 --> 00:56:00,800 Você vê, Perrera era meu primo 813 00:56:00,800 --> 00:56:02,836 Sim, talvez ele não fosse uma flor de cavalheiro 814 00:56:03,040 --> 00:56:04,600 Mas ele ainda era meu primo 815 00:56:04,600 --> 00:56:07,360 E o que fizeram com ele: matá-lo com o carro como um cachorro 816 00:56:07,360 --> 00:56:10,000 Isso não combina comigo. eu posso te dizer 817 00:56:10,000 --> 00:56:12,639 Eu dei aquele rolo para ele quando liquidei o negócio 818 00:56:12,880 --> 00:56:16,759 Ele disse que era como para ele seguro de vida 819 00:56:17,920 --> 00:56:20,036 Na verdade, o seguro não funcionou 820 00:56:20,280 --> 00:56:22,555 Mas eles também estão procurando o rolo 821 00:56:22,800 --> 00:56:25,792 Ok, mas estamos à frente deles 822 00:56:27,200 --> 00:56:29,714 Mas você tem certeza de que não há eles alugaram a casa? 823 00:56:30,480 --> 00:56:31,959 Sim sim, tenho muita certeza 824 00:56:32,120 --> 00:56:34,240 Tenho certeza porque liguei para o concierge 825 00:56:34,240 --> 00:56:36,196 Todas as coisas da Nascarella ainda estão lá 826 00:57:04,800 --> 00:57:08,588 Bulova actron, um relógio que vive no espaço 827 00:57:11,920 --> 00:57:13,960 Cuidado, o porteiro está saindo 828 00:57:13,960 --> 00:57:16,554 Bom, vou fazê-lo falar, Enquanto isso, pegue as chaves 829 00:57:19,440 --> 00:57:21,720 Desculpe, sinto muito, você 830 00:57:21,720 --> 00:57:25,240 são companhias de seguros, sim lembre-se que eu vim no outro mês 831 00:57:25,240 --> 00:57:27,720 Ela teve que segurar um carro, eu acho, certo? 832 00:57:27,720 --> 00:57:29,160 - Não - Uma motocicleta? 833 00:57:29,160 --> 00:57:31,440 - Não, não, realmente olhe que eu... - Uma televisão? 834 00:57:31,440 --> 00:57:34,280 Absolutamente nada, você sabe, sim ele está errado, eu sou um cara pobre 835 00:57:34,280 --> 00:57:36,794 - Como faço para pegar o carro - Obviamente eu estava errado 836 00:57:37,600 --> 00:57:40,672 Uma decoração de sonho? Sormani 837 00:57:41,040 --> 00:57:43,713 Sormani, mobilie seu amanhã 838 00:57:46,840 --> 00:57:48,920 O estoque é uma escolha precisa 839 00:57:48,920 --> 00:57:50,672 O que reflete seu conhecimento de viver 840 00:57:52,320 --> 00:57:53,435 Eles nos precederam 841 00:58:43,240 --> 00:58:44,036 Lello 842 00:58:45,320 --> 00:58:46,760 Mas como você chegou aqui? 843 00:58:46,760 --> 00:58:48,318 Você me trouxe lá 844 00:58:48,800 --> 00:58:51,720 Ah, sim, e agora vá direto para casa que sua mãe vai ficar preocupada 845 00:58:51,720 --> 00:58:53,120 Vá para casa imediatamente, Lello 846 00:58:53,120 --> 00:58:55,520 Eu irei, mas primeiro vou te dar uma mão 847 00:58:55,520 --> 00:58:57,520 Você não está fazendo nada 848 00:58:57,520 --> 00:58:59,272 Vamos, desparafuse os outros 849 00:59:07,760 --> 00:59:09,751 Fogo, Mino, fogo 850 00:59:13,440 --> 00:59:16,512 Eu te disse isso sem Não faça merda comigo 851 00:59:18,040 --> 00:59:19,473 Sim, é exatamente isso 852 00:59:19,760 --> 00:59:21,360 - Lello - E para onde vais agora? 853 00:59:21,360 --> 00:59:23,669 Estou indo para casa, senão mamãe vai se preocupar 854 00:59:24,120 --> 00:59:25,678 Vamos direto ao fotógrafo 855 00:59:30,240 --> 00:59:31,798 Eles não são iguais 856 00:59:32,320 --> 00:59:35,756 Aqui os espectadores estão todos imóveis, e nisso estou em movimento 857 00:59:38,360 --> 00:59:39,588 Tem gente discutindo aqui 858 00:59:40,040 --> 00:59:41,240 Que jogo é esse? 859 00:59:41,240 --> 00:59:43,470 Ok, tudo bem, obrigado, quanto custa? 860 00:59:43,880 --> 00:59:45,393 Dado o tempo, 50 861 00:59:49,920 --> 00:59:52,878 Aqui Santoro está morrendo e Ravazza está aqui 862 00:59:53,360 --> 00:59:55,078 Como ele poderia ver isso? 863 00:59:57,520 --> 01:00:00,512 Agora isso é um teste bom para o advogado Marinotti 864 01:00:07,960 --> 01:00:10,040 Eu digo que eles não encontraram nada 865 01:00:10,040 --> 01:00:13,560 Você não encontrou nada, você destruiu o apartamento inteiro 866 01:00:13,560 --> 01:00:17,155 Se não tivessem encontrado o rolo que ali eles vieram até este fotógrafo? 867 01:00:48,320 --> 01:00:50,914 Se eles querem nos bloquear, é isso melhor que isso aconteça no centro 868 01:01:10,280 --> 01:01:11,474 Eles nos ultrapassam 869 01:01:33,440 --> 01:01:34,668 Estou com medo, Stefano 870 01:01:35,120 --> 01:01:38,192 Não se preocupe, contanto que estejamos no meio o trânsito não vem até nós 871 01:01:42,680 --> 01:01:43,715 Não tenha medo 872 01:01:51,680 --> 01:01:54,000 Tento levá-los comigo até a delegacia 873 01:01:54,000 --> 01:01:55,480 Mas não há mais tráfego lá 874 01:01:55,480 --> 01:01:56,595 Bem, vamos arriscar 875 01:03:07,400 --> 01:03:09,595 - Mino 876 01:03:10,160 --> 01:03:13,118 Eles quebraram meus ossos 877 01:03:26,320 --> 01:03:30,711 Eles nos ferraram de novo, mas você verá a polícia terá que se mover desta vez 878 01:03:33,680 --> 01:03:35,511 Louco, eles estavam no controle 879 01:03:35,680 --> 01:03:39,040 A ideia de que ele poderia sair a solução completamente 880 01:03:39,040 --> 01:03:41,952 Desse enorme... deste história imunda da máfia 881 01:03:42,200 --> 01:03:44,720 Por que você não parou e prendeu Ravazza? 882 01:03:44,720 --> 01:03:46,960 O pobre rapaz não estaria no hospital agora 883 01:03:46,960 --> 01:03:49,640 Por que você não o prendeu? O que você está esperando? 884 01:03:49,640 --> 01:03:52,520 A polícia de San Remo apurou que Ravazza está ausente há uma semana 885 01:03:52,520 --> 01:03:54,200 Para os negócios, pelo menos é o que diz a esposa dele 886 01:03:54,200 --> 01:03:57,033 Eu emiti um modelo Z para todas as delegacias de polícia da península 887 01:03:57,480 --> 01:04:00,392 Não é levantando a voz que podemos pense em levar Ravazza, certo? 888 01:04:01,120 --> 01:04:02,030 De nada 889 01:04:15,680 --> 01:04:18,194 - Pai - Mino, Mino 890 01:04:21,200 --> 01:04:23,794 Meu filho, mostre-se ao papai 891 01:04:25,120 --> 01:04:27,509 - Escute, como estão a mamãe e o Lello? - Bom 892 01:04:27,960 --> 01:04:29,791 E Stefano ainda está muito doente? 893 01:04:31,400 --> 01:04:32,230 Sim 894 01:04:33,000 --> 01:04:35,355 Mino, você consultou aquele advogado, Marinotti? 895 01:04:35,640 --> 01:04:36,516 Sim 896 01:04:37,400 --> 01:04:40,836 E o que ele te disse, algo pode ser feito e mesmo sem as fotografias? 897 01:04:46,280 --> 01:04:49,078 - Mas eles pegaram Ravazza? - Não 898 01:04:53,120 --> 01:04:56,237 Então não há nada a ser feito, Mino 899 01:05:30,280 --> 01:05:34,880 Olha, leve essas coisas de volta, eu levo a Rita 900 01:05:34,880 --> 01:05:37,560 Porque agora você não brinca mais com a gente 901 01:05:37,560 --> 01:05:39,676 Mas aqui estamos sentindo falta da foto de Anastasi 902 01:05:39,760 --> 01:05:41,478 troquei por esse 903 01:06:03,400 --> 01:06:05,789 Você se lembra de mim? Eu sou a esposa do Puma 904 01:06:08,320 --> 01:06:09,036 Bem 905 01:06:09,480 --> 01:06:12,392 Ele quer falar com você, ele te deve diga algo importante 906 01:06:13,480 --> 01:06:14,840 - Quando? - Agora 907 01:06:14,840 --> 01:06:16,600 nem sei se chegará amanhã 908 01:06:16,600 --> 01:06:17,749 Espere um momento 909 01:06:30,160 --> 01:06:33,720 Eu irei com você, então se houver somos dois para lutar 910 01:06:33,720 --> 01:06:36,154 Não, você fica aqui, senão vem, a mãe está preocupada 911 01:06:37,880 --> 01:06:38,630 Olá 912 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Mas por que tenho que ficar sempre em casa? 913 01:06:43,800 --> 01:06:45,870 Casei com minha mãe, talvez? 914 01:06:47,920 --> 01:06:50,115 Mesmo que eu não salve minha alma 915 01:06:50,440 --> 01:06:53,000 Pelo menos eu posso salvar seu pai 916 01:06:54,120 --> 01:06:58,318 Era uma vez eu era o braço mão direita de Dom Mariano Fridda 917 01:06:59,520 --> 01:07:03,638 Quando ainda não era se tornar tão importante 918 01:07:06,440 --> 01:07:12,276 Naquela época, Fridda e Santoro eram sócios 919 01:07:12,760 --> 01:07:14,273 Mas ninguém sabia 920 01:07:15,400 --> 01:07:19,040 Fridda interpretou o cavalheiro 921 01:07:19,040 --> 01:07:21,429 E Santoro abriu o caminho à sua maneira 922 01:07:21,720 --> 01:07:26,555 Milhares de emigrantes do sul exploraram como escravos, alguém matou 923 01:07:26,840 --> 01:07:30,719 Então Fridda começou a ter medo dos sistemas de Santoro 924 01:07:32,280 --> 01:07:34,555 E ele decidiu eliminá-lo 925 01:07:37,400 --> 01:07:39,516 Ele também tinha medo do seu pai 926 01:07:39,880 --> 01:07:44,480 Porque ele lutou por proteja essas pessoas pobres 927 01:07:44,480 --> 01:07:46,680 E ele abordou os sindicatos 928 01:07:46,680 --> 01:07:50,040 Assim, Fridda não poderia mais fazer o que ele faz em canteiros de obras 929 01:07:50,040 --> 01:07:51,996 Ele decidiu eliminá-lo também 930 01:07:52,640 --> 01:07:55,400 A ocasião foi quando Fridda tinha uma mesa 931 01:07:55,400 --> 01:07:57,868 Para fazer as pazes entre seu pai e Santoro 932 01:07:59,320 --> 01:08:02,392 Você acredita que Rosário Rao você perdoou Vito Santoro? 933 01:08:04,200 --> 01:08:05,553 eu digo não 934 01:08:07,360 --> 01:08:10,033 Eu digo que Rao um dia ou o outro mata Santoro 935 01:08:11,440 --> 01:08:12,873 E eu estou bem com isso 936 01:08:14,000 --> 01:08:16,594 Porque Santoro é mais calmo ambos mortos e vivos 937 01:08:17,280 --> 01:08:19,600 E também porque Rao nunca se importa com a sua vida 938 01:08:19,600 --> 01:08:21,591 E não faz nada além de incitar os trabalhadores 939 01:08:29,640 --> 01:08:31,631 Rao errou em vendê-lo 940 01:08:32,000 --> 01:08:34,195 E você estava certo em comprá-lo 941 01:08:35,360 --> 01:08:37,157 Esta é uma arma excepcional 942 01:08:37,640 --> 01:08:39,471 Você entende o que isso significa? 943 01:08:41,320 --> 01:08:42,360 Excepcional 944 01:08:42,360 --> 01:08:44,920 Sim, porque com um tiro ali Isso mata dois coelhos 945 01:08:45,360 --> 01:08:46,952 Uh, muito bem, Santuzzo 946 01:08:47,360 --> 01:08:48,918 Você acordou 947 01:08:49,520 --> 01:08:51,112 Você ganhou suas listras 948 01:08:54,600 --> 01:08:57,480 Você que acompanha futebol, que jogo é no domingo? 949 01:08:57,480 --> 01:08:59,080 Roma chega a Turim 950 01:08:59,080 --> 01:09:00,308 E talvez ele ganhe 951 01:09:00,440 --> 01:09:03,440 Ah, Rao ficará feliz, é uma partida importante 952 01:09:03,440 --> 01:09:04,759 E Santoro também 953 01:09:05,440 --> 01:09:07,080 Eles gostam de futebol 954 01:09:07,080 --> 01:09:10,197 Convidamos todos para o estádio e Vamos fazer uma bela festa, hein? 955 01:09:10,640 --> 01:09:12,710 eu pago por tudo 956 01:09:48,480 --> 01:09:50,840 Mino, desta vez vamos vencê-los 957 01:09:50,840 --> 01:09:51,960 Esses cornos 958 01:09:51,960 --> 01:09:54,315 Guareco, você vai ser o corno, entendeu? 959 01:10:08,520 --> 01:10:10,078 E foda-se você 960 01:10:13,920 --> 01:10:14,750 Dê-me 961 01:10:17,360 --> 01:10:19,430 Pelo menos você saberá como ser uma testemunha 962 01:10:35,920 --> 01:10:39,913 Cuidado com a máscara Fridda e Vanni 963 01:10:43,920 --> 01:10:46,832 Chega, pelo amor de Deus, deixe-o descansar em paz 964 01:10:50,640 --> 01:10:52,840 Vá, senhora, vá, vá com calma 965 01:10:52,840 --> 01:10:56,674 Vá descansar também Se necessário eu ligo para ela, vá 966 01:12:14,480 --> 01:12:16,311 Sou eu, Rímel 967 01:12:16,800 --> 01:12:18,518 Sim, espere 968 01:12:19,880 --> 01:12:21,472 O baú está fechado 969 01:12:25,080 --> 01:12:27,071 Tem certeza que ele não falou? 970 01:12:28,680 --> 01:12:30,352 Infelizmente ele falou 971 01:12:30,760 --> 01:12:32,440 Então, tenha cuidado 972 01:12:32,440 --> 01:12:34,556 - Você os conhece? - Sim 973 01:12:34,760 --> 01:12:35,988 Deixe-me saber 974 01:13:44,120 --> 01:13:46,111 Mas deixe-me ouvir também 975 01:13:46,960 --> 01:13:48,837 Mesmo que eu não salve minha alma 976 01:13:49,120 --> 01:13:51,873 Pelo menos eu posso salvar seu pai 977 01:13:53,120 --> 01:13:56,999 Era uma vez eu era o braço mão direita de Dom Mariano Fridda 978 01:14:08,520 --> 01:14:10,640 Eles eram, eles eram parceiros 979 01:14:10,640 --> 01:14:12,551 Mas ninguém sabia 980 01:14:13,880 --> 01:14:17,600 Fridda interpretou o cavalheiro 981 01:14:17,600 --> 01:14:20,160 E Santoro abriu o caminho à sua maneira 982 01:14:20,160 --> 01:14:24,950 Milhares de emigrantes do sul exploraram como escravos, alguém matou 983 01:14:25,480 --> 01:14:29,075 Então Fridda começou a ter medo dos sistemas de Santoro 984 01:14:30,720 --> 01:14:33,837 E ele decidiu eliminá-lo, ele tinha medo do seu pai também 985 01:14:34,080 --> 01:14:35,832 Mino, Lello 986 01:14:36,120 --> 01:14:38,270 Você está aí? Abra-me 987 01:15:00,720 --> 01:15:02,760 Vou levar ao advogado Marinotti 988 01:15:02,760 --> 01:15:05,149 Você diz à mãe para me avisar o marechal e Stefano 989 01:15:05,480 --> 01:15:06,799 Você poderia ter respondido 990 01:15:07,440 --> 01:15:08,400 Mas onde você está indo? 991 01:15:08,400 --> 01:15:09,594 E isso te conta tudo, Lello 992 01:15:09,880 --> 01:15:12,519 Mino, mas... mas é tarde 993 01:15:14,480 --> 01:15:15,799 Eu vou te ajudar, mãe 994 01:18:01,600 --> 01:18:03,875 Socorro, socorro! 995 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 Lamento ter que te contar isso, mas é muito sério 996 01:18:51,880 --> 01:18:53,313 Já é um milagre que ele esteja vivo 997 01:18:57,160 --> 01:19:01,039 De uma forma completamente excepcional, eu tenho uma licença de três horas para você 998 01:19:01,520 --> 01:19:03,317 Hora de ir vê-lo no hospital 999 01:19:04,000 --> 01:19:07,390 Você tem que estar às 9 em ponto interrogado pelo juiz de instrução 1000 01:19:08,160 --> 01:19:12,233 Como você pode ver, a justiça não perdeu tempo, começou imediatamente 1001 01:19:13,000 --> 01:19:14,228 Vá, vá 1002 01:19:24,920 --> 01:19:27,480 Se ele não abrir minhas algemas não posso fumar 1003 01:19:43,280 --> 01:19:45,032 - Obrigado - Fumaça, fumaça 1004 01:20:00,880 --> 01:20:01,949 Tenha cuidado 1005 01:20:07,800 --> 01:20:09,440 Ajuda 1006 01:20:09,440 --> 01:20:12,512 - voltar, voltar - Socorro, socorro 1007 01:20:22,320 --> 01:20:25,517 Rao, Rao, ele fugiu 1008 01:20:27,560 --> 01:20:28,788 Rao! 1009 01:20:52,320 --> 01:20:53,799 Há mais alguém na casa? 1010 01:20:53,920 --> 01:20:55,273 Não, estou sozinho 1011 01:20:55,720 --> 01:20:57,392 Dê uma olhada ao redor 1012 01:20:59,040 --> 01:21:00,155 E quem é você? 1013 01:21:00,520 --> 01:21:02,080 Rao Raffaele 1014 01:21:02,080 --> 01:21:03,354 Sua mãe não está aqui? 1015 01:21:03,600 --> 01:21:06,592 Não, ele está no hospital esperando por mim 1016 01:21:07,040 --> 01:21:08,120 Com seu pai? 1017 01:21:08,120 --> 01:21:10,190 Não, meu pai está na prisão 1018 01:21:10,560 --> 01:21:13,960 Seu pai fugiu e se você sabe onde ele está é melhor você dizer isso agora 1019 01:21:13,960 --> 01:21:15,837 Se você quiser evitar um problema maior 1020 01:21:19,720 --> 01:21:23,474 Eu não sei de nada, estou acabando arrumar uma mala para meu irmão 1021 01:21:25,000 --> 01:21:26,115 Você fica aí 1022 01:21:26,280 --> 01:21:27,429 E você vem comigo 1023 01:21:28,560 --> 01:21:29,629 Fique aqui 1024 01:21:47,080 --> 01:21:48,274 Para onde você está indo? 1025 01:21:48,400 --> 01:21:50,675 Termino de arrumar minha mala 1026 01:21:50,880 --> 01:21:52,757 Ok, mas não saia daqui, hein? 1027 01:22:00,800 --> 01:22:03,519 Mas é mesmo verdade que você não viu seu pai? 1028 01:22:06,440 --> 01:22:07,880 Eu te disse não 1029 01:22:07,880 --> 01:22:11,190 Porque se talvez eu visse Eu estava apenas dizendo a você 1030 01:23:26,920 --> 01:23:27,955 Mas o que você está fazendo? 1031 01:23:30,200 --> 01:23:32,800 Você disse que não posso sair 1032 01:23:32,800 --> 01:23:34,233 Mas há um banheiro aqui? 1033 01:23:34,320 --> 01:23:35,640 Sim, está lá 1034 01:23:35,640 --> 01:23:36,914 Então vá, mova-se 1035 01:23:46,720 --> 01:23:48,039 Ah, ah! 1036 01:25:08,840 --> 01:25:11,035 Máscara Vanni e Mariano Fridda 1037 01:25:32,240 --> 01:25:33,468 Meu filho 1038 01:25:41,800 --> 01:25:43,358 americano 1039 01:25:43,640 --> 01:25:44,789 Suíço 1040 01:25:46,560 --> 01:25:47,920 americano 1041 01:25:47,920 --> 01:25:49,512 Onde está a Máscara Vanni? 1042 01:25:51,360 --> 01:25:53,715 - Rosário! - Cadê? 1043 01:25:58,040 --> 01:25:59,439 Para casas búlgaras 1044 01:26:15,640 --> 01:26:16,834 Um momento 1045 01:26:22,680 --> 01:26:24,760 - O que é isso? - Rosário fugiu 1046 01:26:24,760 --> 01:26:26,200 Mas o que você está dizendo? 1047 01:26:26,200 --> 01:26:28,000 Eu o vi, ele está procurando rímel 1048 01:26:28,000 --> 01:26:30,833 Corra, Ste, você tem que correr esse colocar você em problemas maiores 1049 01:26:37,160 --> 01:26:38,309 Rímel 1050 01:26:39,680 --> 01:26:40,795 Rímel 1051 01:26:41,840 --> 01:26:42,829 Rímel 1052 01:26:44,560 --> 01:26:46,357 Rosário Rao escapou 1053 01:26:59,800 --> 01:27:02,598 Bem, então eu vou, aquele Eu fiz o que tinha que fazer 1054 01:27:03,080 --> 01:27:04,149 Nós dizemos adeus 1055 01:27:37,800 --> 01:27:38,755 Coloque isso no chão 1056 01:27:49,440 --> 01:27:51,954 Vire-se, quero olhar na sua cara 1057 01:28:11,920 --> 01:28:13,399 Ele era uma criança 1058 01:28:14,400 --> 01:28:16,072 Uma criança 1059 01:28:31,160 --> 01:28:32,388 Mas o que você fez? 1060 01:28:49,400 --> 01:28:50,515 Ele salvou 1061 01:28:51,160 --> 01:28:53,240 Mas é possível que pela manhã Eu sou sempre o primeiro 1062 01:28:53,240 --> 01:28:54,593 Não há ninguém lá ainda 1063 01:28:54,720 --> 01:28:56,392 - Vá e chame o engenheiro - Tudo bem 1064 01:29:07,680 --> 01:29:09,238 Mariano Frida 1065 01:29:14,560 --> 01:29:15,993 Mariano Frida 1066 01:29:40,880 --> 01:29:42,108 Rosário 1067 01:29:42,800 --> 01:29:44,677 Deixe essa arma, você não precisa dela 1068 01:29:45,080 --> 01:29:46,399 Você precisa disso 1069 01:29:47,280 --> 01:29:49,077 Você precisa de um passaporte 1070 01:29:49,200 --> 01:29:51,839 E algum dinheiro para gastar na Suíça com sua família 1071 01:29:53,920 --> 01:29:56,434 Rosário, não tenho nada a ver com isso 1072 01:29:57,160 --> 01:29:58,229 não está lá... 1073 01:32:28,640 --> 01:32:30,039 Obrigado, Mino 1074 01:32:32,760 --> 01:32:35,593 Obrigado por tudo você fez por mim, meu filho 1075 01:32:37,560 --> 01:32:40,757 Mas agora você tem que fazer isso, você sabe 1076 01:32:41,440 --> 01:32:42,839 Você entende, Mino? 1077 01:32:59,160 --> 01:33:00,440 de volta 1078 01:33:00,440 --> 01:33:01,759 Voltar, pare 1079 01:33:06,520 --> 01:33:08,480 Pai, para onde eles estão levando você? 1080 01:33:08,480 --> 01:33:10,311 Para onde eles estão levando você, pai? 1081 01:33:12,640 --> 01:33:14,760 Vamos, vamos, Rao, não vamos perder tempo 1082 01:33:14,760 --> 01:33:16,640 - Vamos, segura esse bebê - Pai 1083 01:33:16,640 --> 01:33:17,920 - Deixe-me - Pare 1084 01:33:17,920 --> 01:33:20,275 - Fique quieto, para onde você quer ir, pare - deixe-me, deixe-me 1085 01:33:24,160 --> 01:33:26,071 Pai, para onde eles estão levando você? 1086 01:33:27,360 --> 01:33:28,509 Papai 1087 01:33:30,280 --> 01:33:31,349 Papai 1088 01:33:34,000 --> 01:33:35,911 Pai, o que eles estão fazendo com você? 1089 01:33:36,680 --> 01:33:37,908 Papai 1090 01:33:44,240 --> 01:33:45,680 Deixe passar, deixe passar 1091 01:33:45,680 --> 01:33:47,320 - Off, off - As declarações depois 1092 01:33:47,320 --> 01:33:49,072 Vamos, levante-se, levante-se 1093 01:33:50,000 --> 01:33:51,200 Vamos, suba 1094 01:33:51,200 --> 01:33:52,269 Vamos, venha aqui